February 18, 2024

Farsi, اخبار, حقوق بشر

نشست امنیتی مونیخ: به آزار جنسی سیستماتیک پایان دهید، این می‌تواند مصداق جنایت علیه بشریت باشد

وزرای خارجه کشورهای حامی حقوق زنان در سیاست خارجی، با نشر اعلامیه‌ای در حاشیه نشست امنیتی مونیخ در آلمان از طالبان خواستند تا به سیاست‌های تبعیض آمیز در برابر دختران و زنان افغانستان پایان دهد. آن‌ها با تاکید بر این‌که از نشست سال گذشته تا اکنون، روند نقض حقوق زنان و دختران در افغانستان ادامه یافته است، بر این نکته نیز تاکید کردند که به رسمیت شناسی طالبان به عنوان یک حکومت، بدون احترام به حقوق بشر، در نظام بین الملل پذیرفتنی نیست. در همین حال، ذبیح الله مجاهد سخنگوی طالبان در واکنش به اعلامیه نشست مونیخ گفته است “حقوق همه شهروندان از جمله زنان محفوظ است و کشور به سمت رفاه اقتصادی در حرکت می‌باشد” آقای مجاهد در ادامه، برخی کشورها را متهم به توطئه بر علیه طالبان نموده و افزوده است: ” تبلیغات توطئه گران، افغانستان را از حرکت رو به جلو باز نمی دارد” قابل ذکر است که این بیانیه از جانب وزرای خارجه کشورهای : آلبانی، آندورا، بلژیک، بلغارستان، کانادا، فرانسه، آلمان، کوزوو، لیختن اشتاین، مغولستان، هالند و رومانی صادر شده است.

Analysis and reporting, eng, Politics, third

The Taliban’s Rejection: A Diplomatic Victory for the Opposition

After much anticipation, just hours before the Doha Conference on Afghanistan, the Taliban’s Foreign Ministry announced their decision not to participate, labeling the event as “useless”. This stance comes after weeks of discussions between the Taliban and regional and global powers, culminating in high-level consultations within the group’s leadership. The eleventh-hour announcement of non-participation underscores the difficulty the Taliban leadership faced in reaching this decision. Reports suggest the Taliban had set forth conditions for their involvement, including the exclusion appoinment of a special envoy for Afghanistan, arranging a meeting between their foreign minister and the UN Secretary-General, and barring any other Afghan representatives. These conditions were rejected by the United Nations, the conference host. Nevertheless, the conference proceeded today (February 18) with the participation of representatives from nearly 20 countries, albeit without Taliban representation. Six individuals representing Afghan women and civil society were also invited. The critical question arises: Why did the Taliban abstain from attending this conference? The primary condition laid out by the Taliban, following the issuance of UN Security Council Resolution 2721, was the non-appointment of a special representative for Afghanistan. They understand well that such an appointment would signify the initial steps towards engaging in a political process aimed at power-sharing, an outcome they have consistently opposed. Yet, can the Taliban’s insistence on monopolizing power be sustained? It appears unlikely. They must realize that their previous approach of seeking power through force, rather than negotiating with representatives of the former Afghan government, is no longer tenable. With the withdrawal of NATO forces after two decades of war, the western allies no longer face the military pressure in the field, while the global strategic landscape has evolved. Furthermore, the Taliban now bear the responsibility of governing Afghanistan’s nearly 40 million people, necessitating interaction with the international community. Simultaneously, various groups opposed to the Taliban, including exiled jihadi leaders and technocrats based in the West, are actively engaging in discussions and media campaigns, highlighting the Taliban’s inflexibility and advocating for alternative approaches. One potential course of action to mitigate the political fallout would have been to send a lower-level delegation to the conference, yet this did not materialize. With the conclusion of the first day of the Doha conference, public sentiment in Afghanistan is more charged than ever. The recent statement from the Taliban’s foreign ministry, attempting to justify their absence, lacks credibility among the Afghan populace. By opting out of this conference, the Taliban have effectively validated the accusations leveled against them, signaling a disregard for global concerns and the international community’s role in Afghanistan’s future.”

Farsi, افغانستان, سیاست

نه طالبان، بُرد دیپلماتیک مخالفان

پس از مدت ها انتظار و تنها ساعاتی پیش از برگزاری کنفرانس دوحه در مورد افغانستان، وزارت خارجه طالبان با نشر اعلامیه ای از عدم شرکت آن ها در این نشست خبر داده و آن را “بی فایده” خواند. این موضع به دنبال هفته ها گفتگوی طالبان با کشورهای منطقه و جهان و بعد از رایزنی های فراوان در سطح رهبری این گروه، اتخاذ گردیده است. اعلام عدم اشتراک در آخرین ساعات باقی مانده به نشست، نشان از دشوار بودن اتخاذ این تصمیم، برای رهبری طالبان داشت. بر اساس برخی گزارش ها، طالبان برای شرکت در این کنفرانس پیش شرط هایی از جمله: عدم تعیین فرستاده ویژه برای افغانستان، ترتیب ملاقات وزیر خارجه شان با دبیر کل سازمان ملل‌ و عدم اشتراک هیچ نماینده دیگری از افغانستان را مطرح کرده بودند که از جانب سازمان ملل، میزبان این کنفرانس، رد شد. به هر روی امروز( ۱۸ فبروری) این نشست به اشتراک نمایندگان نزدیک به ۲۰ کشور بدون حضور نماینده طالبان برگزار شده که ۶ نفر به نمایندگی از زنان و جامعه مدنی افغانستان نیز به نشست دعوت شده اند. پرسش اصلی این است که چرا طالبان در این نشست اشتراک نکردند؟ عمده ترین شرط طالبان بعد از صدور قطعنامه 2721 شورای امنیت سازمان ملل متحد، عدم تعیین نماینده ویژه از جانب سازمان ملل متحد برای افغانستان بوده است. آن ها به خوبی می دانند که تعیین نماینده ویژه اولین مرحله برای قدم گذاشتن در یک روند سیاسی به هدف تقسیم قدرت در افغانستان خواهد بود، چیزی که آن ها همواره از آن دوری جسته اند. پرسش بعدی این است که این پافشاری و لجاجت طالبان بر انحصار قدرت، کماکان برای آن ها قابل حصول است؟ به نظر می رسد ‌پاسخ این سوال، نه است. طالبان باید حالا درک کرده باشند که عدم مذاکره آن ها با نمایندگان حکومت وقت جمهوری در افغانستان و تلاش شان برای کسب قدرت و قبضه آن از طریق زور با شرایط و اوضاع کنونی متفاوت است. حالا دیگر نیروهای خسته ی ناتو از یک جنگ بیست ساله، زیر فشار نظامی طالبان در افغانستان نیستند و اولویت های استراتژیک بازیگران عمده در جهان، تغییر یافته است. همزمان دو واقعیت دیگر نیز پیش روی طالبان قرار گرفته است. آن ها حالا دیگر یک گروه شورشی مستقر در کوه ها نیستند که از بار مسئولیت شانه خالی کنند. بل در عوض، طالبان بر اساس ادعای خودشان که می گویند یک نظام اسلامی و حکومت پاسخگو در افغانستان برپا کرده اند، اکنون مسئولیت دارند تا به نیازهای اساسی نزدیک به ۴۰ میلیون جمعیت کشور رسیدگی کنند. بنابر این، این مسئله آن ها را بیش از پیش، نیازمند‌ و وابسته به تعامل با جامعه جهانی می نماید. از سوی دیگر، دهها گروه مخالف طالبان به شمول رهبران جهادی که اکثراً در کشورهای منطقه در تبعید زندگی می کنند و چهره های تکنوکرات مستقر در غرب، به طور مستمر در نشست ها و رسانه ها، از عدم انعطاف طالبان و تعامل آن ها با جامعه جهانی سخن می گویند و منتظر فرصتی اند تا جامعه جهانی با طالبان به بن بست برسد و در باره بدیل ها و یا حداقل خلق ابزارهای فشار جدید فکر کند. در آخر، یکی از گزینه های محتمل که می توانست، عواقب و اثرات سیاسی این نشست را برای طالبان به حد اقل می رساند، اعزام یک هیئت پایین رتبه به این نشست بود که این مسئله اتفاق نیفتاد. اکنون با برگزاری روز نخست نشست دوحه، افکار عامه کشور بیش از گذشته ملتهب است. بیانیه اخیر وزارت خارجه طالبان که در آن تلاش شده تا عدم حضور خود را توجیه کند، برای مردم افغانستان قابل باور نیست. زیرا طالبان با عدم شرکت در این نشست، در حقیقت اتهامات و ادعاهای مخالفین خود را مهر تائید گذاشت و روشن کرد که: ما به جامعه جهانی و نگرانی های آن ها اهمیتی نمی دهیم!

eng, fourth, News, Politics

Statement of like-minded Foreign Ministers of the FFP network -Afghanistan

Today at the Munich Security Conference 2024, we, the Foreign Ministers of Albania, Andorra, Belgium, Bulgaria, Canada, France, Germany, Kosovo, Liechtenstein, Mongolia, the Netherlands and Romania express our deepest concerns about the ongoing human rights violations of women and girls in Afghanistan, and urge the de facto authorities to put an end to systematic gender persecution, which could amount to crimes against humanity. This includes the recent wave of detentions of women and girls in Afghanistan by the Taliban. We demand their immediate release and reaffirm our unwavering commitment to the fundamental rights of women and girls in Afghanistan. Since our last meeting at the Munich Security Conference in 2023, the Taliban have not made any progress on the protection of human rights in Afghanistan, particularly the fundamental rights of women and girls in all their diversity, quite the contrary: The Taliban are responsible for one of the most dire and appalling human rights situations worldwide. By eliminating half of the Afghan population from public life and political decision-making, they put the very future of Afghanistan into jeopardy: Bans on secondary and university education for girls and women as well as bans on women working in NGOs and UN-organizations are striking examples for systematic and systemic discrimination. Strict rules, which violate the freedom of movement of women and exclude women and girls from public spaces, arbitrary detentions of women and cases of forced marriage, are a blatant denial of basic rights of women and girls. We call on the de facto authorities to fully comply with international law, in particular human rights law, safeguard the fundamental rights of all Afghans, including ethnic and religious minorities, and revoke all decisions that restrict the fundamental rights of women and girls in a manner unparalleled worldwide. In particular, we call on the Taliban to allow Afghan girls to pursue secondary education in accordance with international standards. The international community must continue to focus its attention on the human rights of women and girls in Afghanistan. It must reinforce its efforts to use the legal instruments at its disposal in their support, to end violations of international law including the provisions of international conventions to which Afghanistan is a party. We recognize the need to address multiple challenges involving the State of Afghanistan and the wider region, e.g. the fight against terrorism and drug trafficking. We underline the international community’s joint understanding that the adherence to Afghanistan’s international obligations by the de facto authorities, especially pertaining to human rights, remains one of the central pre-requisites for the reintegration of the State of Afghanistan into the international system.

Scroll to Top